1 00:00:08,810 --> 00:00:11,650 Ralph Zapata and the LFS are a small terrorist organization. 2 00:00:11,950 --> 00:00:14,790 Now all of a sudden they're back on the scene. You think she might be on the 3 00:00:14,790 --> 00:00:15,790 broker's payroll? 4 00:00:15,910 --> 00:00:16,910 Let's see where she's taking it. 5 00:00:17,110 --> 00:00:18,109 We got an ID. 6 00:00:18,110 --> 00:00:19,250 His name's Jacob Monroe. 7 00:00:19,510 --> 00:00:21,950 Well, it was a recent acquisition from a rundown bookstore. 8 00:00:22,610 --> 00:00:24,890 Ophelia, the one I told you about. I've never been. 9 00:00:25,550 --> 00:00:26,870 I'm not afraid of the cancer. 10 00:00:27,230 --> 00:00:29,390 What happened to Jay? Jay is very much alive. 11 00:00:29,710 --> 00:00:31,010 I'm telling you the truth. 12 00:00:31,520 --> 00:00:34,800 I had nothing to do with the LFS or the Pima 12 attack. 13 00:00:35,140 --> 00:00:38,240 Someone is trying to kill the story. And now they're trying to kill me. Then why 14 00:00:38,240 --> 00:00:40,480 didn't you tell me about that? Because I don't trust you. 15 00:00:40,680 --> 00:00:44,420 And now you want me to play like you never abandoned my mother and me. Where 16 00:00:44,420 --> 00:00:45,740 Monroe's op for the CIA? 17 00:00:46,240 --> 00:00:47,240 Mexico City. 18 00:00:47,480 --> 00:00:48,480 She's his daughter. 19 00:00:48,580 --> 00:00:50,500 When I come back, I'll tell you everything. 20 00:00:50,940 --> 00:00:53,540 I'll keep eyes on Isabella. You cover Monroe. We need to figure out where he's 21 00:00:53,540 --> 00:00:56,810 going, who he's talking to. So it is your man going after her. You've already 22 00:00:56,810 --> 00:01:01,510 silenced Mike Fonseca. Service, above all, only applies to those who bank with 23 00:01:01,510 --> 00:01:06,070 us. And if I don't serve you and you threaten me, my clients or my bank... 24 00:01:06,070 --> 00:01:09,150 give you Jay, his life for Isabelle's, and she won't publish. 25 00:01:09,410 --> 00:01:10,470 It's insufficient now. 26 00:01:10,770 --> 00:01:12,970 You'll regret this, Fran. Get it done tonight. 27 00:01:13,210 --> 00:01:14,270 Journalist still the main priority? 28 00:01:14,710 --> 00:01:17,490 Journalist, whistleblower, agent, and Jacob Monroe. 29 00:01:17,690 --> 00:01:19,950 I found Jay locked up. Can you come? Yeah. 30 00:01:25,350 --> 00:01:26,350 What now? 31 00:01:26,370 --> 00:01:27,450 Think you should call your dad. 32 00:02:48,530 --> 00:02:50,700 You are early. And the demand is growing. 33 00:02:51,220 --> 00:02:56,880 And the local suppliers can't do it because of that. Sure, and that's why 34 00:02:56,880 --> 00:02:59,860 sent a fucking charming gringo to fuck me. 35 00:03:00,260 --> 00:03:04,560 To buy all my product for some fucking pennies and then sell it ten times more 36 00:03:04,560 --> 00:03:09,100 expensive. Sir, I assure you, the only reason I'm here is because my client 37 00:03:09,100 --> 00:03:14,360 trusts that the alliance between Soventis shoes and soaps would produce 38 00:03:14,360 --> 00:03:16,200 unprecedented opportunity. 39 00:03:16,540 --> 00:03:17,700 I'm nagging you. 40 00:03:19,470 --> 00:03:24,470 You need cheap soap to sell it very expensive to the whores. And I need a 41 00:03:24,470 --> 00:03:27,770 partner who puts money in it to keep expanding me. 42 00:03:28,270 --> 00:03:32,710 Maybe I'm not my dad, but I'm smart enough to recognize a win -win 43 00:03:33,170 --> 00:03:37,390 Well, it seems to me that you are right in my attempt to attack Navarro. 44 00:03:39,150 --> 00:03:40,150 Sofia! 45 00:03:40,830 --> 00:03:41,830 Come, come. 46 00:03:43,510 --> 00:03:44,910 Look at this gringo. 47 00:03:45,670 --> 00:03:46,670 I'll take care of him. 48 00:03:47,890 --> 00:03:50,130 Sofía De Leon, new head of operations. 49 00:03:50,670 --> 00:03:51,589 Jacob Monroe. 50 00:03:51,590 --> 00:03:54,990 I know. The Americans sent you to put us through our faces, right? 51 00:03:55,290 --> 00:03:58,250 Due diligence is an important part of any deal, especially one of this size. 52 00:03:58,490 --> 00:04:01,730 You can never be too careful with who you choose to partner with. But it goes 53 00:04:01,730 --> 00:04:02,589 both ways. 54 00:04:02,590 --> 00:04:04,790 You are under evaluation as well, Mr. Monroe. 55 00:04:05,150 --> 00:04:06,270 And how am I doing so far? 56 00:04:07,910 --> 00:04:10,730 You're still out, but I'll let you know your score when it's ready. 57 00:04:11,150 --> 00:04:12,150 Jacob. 58 00:04:17,860 --> 00:04:21,600 O al menos intentarlo, ¿no? Hay cosas que sencillamente no son posibles. 59 00:04:22,860 --> 00:04:24,400 How long are you in town for? 60 00:04:25,060 --> 00:04:27,340 Success. Until the deal closes. 61 00:04:27,780 --> 00:04:31,300 Considering the scope of this endeavor, months at least. 62 00:04:32,600 --> 00:04:35,200 Well, then I imagine I need to get used to seeing you around. 63 00:04:35,720 --> 00:04:37,180 Bueno, great stuff. Vamos. 64 00:04:57,400 --> 00:04:58,560 Can I help you? 65 00:04:59,840 --> 00:05:03,360 Can I get a margarita with the spicy salt, please? Thanks. 66 00:05:05,200 --> 00:05:06,200 American, right? 67 00:05:08,860 --> 00:05:10,560 I have a sense for these things. 68 00:05:11,630 --> 00:05:14,170 So what brings you south of the border? 69 00:05:14,710 --> 00:05:16,750 A business legal consultant. 70 00:05:17,130 --> 00:05:19,530 An American doing business in Mexico. 71 00:05:23,470 --> 00:05:24,950 That's got to be a lot of red tape. 72 00:05:25,510 --> 00:05:26,510 That's a pain. 73 00:05:27,610 --> 00:05:31,530 If you'll excuse me, I have some work to finish up. Mr. Monroe, sit down. 74 00:05:38,170 --> 00:05:40,010 Who are you? What is this? 75 00:05:40,400 --> 00:05:41,400 You can call me Costa. 76 00:05:41,640 --> 00:05:43,000 This is a bribery investigation. 77 00:05:43,500 --> 00:05:44,660 A bribery investigation. 78 00:05:45,900 --> 00:05:47,140 I'm a legitimate businessman. 79 00:05:47,520 --> 00:05:50,720 Well, I just spoke to a man named Carlos Diaz who could testify otherwise. 80 00:05:51,400 --> 00:05:52,400 What, the consultant? 81 00:05:52,960 --> 00:05:55,700 I mean, he helped us get set up here, but I haven't had contact with him in at 82 00:05:55,700 --> 00:05:56,499 least a year. 83 00:05:56,500 --> 00:06:00,580 Well, he showed me documents containing your signature authorizing your company 84 00:06:00,580 --> 00:06:03,360 to wire him a quarter of a million dollars. 85 00:06:04,400 --> 00:06:08,480 And wouldn't you know it, that money ended up in the mayor's office. 86 00:06:09,230 --> 00:06:12,310 American companies use Dia to help with the bureaucracy down here. If you're 87 00:06:12,310 --> 00:06:14,950 telling me his methods are... Methods are bribes, Jacob. 88 00:06:15,770 --> 00:06:19,090 And I don't believe that a guy as smart as you're supposed to be couldn't 89 00:06:19,090 --> 00:06:24,070 connect those dots, which makes you an accessory to multiple felonies. 90 00:06:25,310 --> 00:06:26,310 That's ridiculous. 91 00:06:26,550 --> 00:06:29,350 Well, I'm sure I can get a Mexican judge to think it isn't. 92 00:06:29,850 --> 00:06:31,470 What, are you trying to blackmail me? 93 00:06:32,170 --> 00:06:34,030 I want to offer you a job. 94 00:06:34,330 --> 00:06:37,530 I'd just like to start my negotiations from a position of strength. 95 00:06:38,860 --> 00:06:44,580 You see, my organization has reason to believe that your new buddy, Raul 96 00:06:44,800 --> 00:06:48,020 isn't exactly coloring inside the lines. 97 00:06:49,020 --> 00:06:50,280 You're going to help me prove it. 98 00:06:51,160 --> 00:06:55,220 What? I make a call, and you spend the next five to eight in a Mexican prison, 99 00:06:55,340 --> 00:07:00,440 which would be... Well, not like this. 100 00:07:00,880 --> 00:07:03,000 I'm an American. I'll go to the embassy. 101 00:07:03,340 --> 00:07:04,340 Jacob, buddy. 102 00:07:05,340 --> 00:07:07,840 Who do you think my organization is? 103 00:07:11,840 --> 00:07:14,560 CIA? You are smart. 104 00:07:15,620 --> 00:07:17,080 And you put in a little effort. 105 00:07:26,660 --> 00:07:27,660 Welcome to the team. 106 00:07:29,740 --> 00:07:30,840 You'll be hearing from me. 107 00:07:44,780 --> 00:07:47,380 You've reached Isabel de Leon at the financial register. 108 00:07:47,740 --> 00:07:48,740 Leave a message. 109 00:08:00,300 --> 00:08:04,900 That was Durham. 110 00:08:05,720 --> 00:08:06,980 The feds are at his door. 111 00:08:08,020 --> 00:08:11,540 He'll stall as long as he can, but they already have warrants out for six of 112 00:08:11,540 --> 00:08:12,540 your businesses. 113 00:08:13,290 --> 00:08:14,290 What about the trucks? 114 00:08:14,990 --> 00:08:16,510 Chicago County, a matter of time. 115 00:08:26,490 --> 00:08:28,290 Isabel. Are you all right? 116 00:08:28,570 --> 00:08:29,870 Yeah, I'm okay. 117 00:08:30,130 --> 00:08:31,810 Thank God. Where are you? 118 00:08:32,190 --> 00:08:33,210 I'm at the hospital. 119 00:08:33,450 --> 00:08:34,449 Are you hurt? 120 00:08:34,450 --> 00:08:35,570 No, but Jay was. 121 00:08:35,909 --> 00:08:36,950 But he'll be okay. 122 00:08:37,750 --> 00:08:38,750 Listen, 123 00:08:39,230 --> 00:08:40,950 I can explain everything, but... 124 00:08:42,280 --> 00:08:45,900 You have to know I would never knowingly put you in danger. 125 00:08:47,380 --> 00:08:51,540 You won't stop lying and twisting. I am tired of you keeping me in the dark. I'm 126 00:08:51,540 --> 00:08:57,560 not a child. I'm your father. I'm trying to become a better person. Just give me 127 00:08:57,560 --> 00:08:58,560 one last chance. 128 00:08:59,860 --> 00:09:02,460 Fine. I'll send you a location in Tribeca. 129 00:09:02,780 --> 00:09:03,940 Meet me there in an hour. 130 00:09:05,300 --> 00:09:07,320 Um, I'll be there. 131 00:09:08,740 --> 00:09:09,740 Stay safe. 132 00:09:10,720 --> 00:09:11,720 You too. 133 00:09:14,939 --> 00:09:16,300 Look, we'll get a team in place. 134 00:09:16,500 --> 00:09:17,820 You won't get away this time, okay? 135 00:09:19,300 --> 00:09:22,360 Good. Listen, are you sure you want to be wrapped up in all this? 136 00:09:22,760 --> 00:09:26,180 I mean, you can just keep your distance, let us handle it. It's fine. 137 00:09:27,800 --> 00:09:28,880 He's a monster, right? 138 00:09:29,880 --> 00:09:30,920 Do what you need to do. 139 00:09:44,680 --> 00:09:45,680 Sí, disculpa. 140 00:09:47,200 --> 00:09:49,340 I haven't slept much lately. 141 00:09:49,720 --> 00:09:51,260 Ah yes, this city is like that. 142 00:09:51,560 --> 00:09:52,600 It sucks your soul. 143 00:09:54,020 --> 00:09:57,320 Take it lightly, I've seen it swallowed gringos more bastards than you. 144 00:09:58,020 --> 00:09:59,140 I'll try. 145 00:09:59,760 --> 00:10:01,580 If you don't want to try it, let me know. 146 00:10:03,120 --> 00:10:05,100 I can take you to get your dick sucked soul 147 00:10:07,620 --> 00:10:13,200 I know you're in a bad position, but I need you to tell your bosses. 148 00:10:13,610 --> 00:10:15,430 than to ask for 38% of my company. 149 00:10:15,730 --> 00:10:18,710 A company that my dad made with his fucking hands seems to me, frankly, like 150 00:10:18,710 --> 00:10:19,710 shit. 151 00:10:21,170 --> 00:10:24,730 I'm authorized to raise another 6 million and raise it to 40. 152 00:10:29,870 --> 00:10:30,870 A good mother. 153 00:10:33,710 --> 00:10:34,710 I have to go. 154 00:10:34,870 --> 00:10:37,010 Send me the proposal by mail and we'll talk about it. 155 00:10:58,760 --> 00:10:59,760 What are you doing? 156 00:10:59,840 --> 00:11:01,260 Oh, this is embarrassing. 157 00:11:01,800 --> 00:11:08,560 I came here thinking that I was fluent in Spanish. I mean, I minored in it, but 158 00:11:08,560 --> 00:11:12,060 sometimes I don't know what the hell Raul was talking about. 159 00:11:12,520 --> 00:11:17,400 So I snuck a peek at some notes from the meeting to fill in the gaps. 160 00:11:22,240 --> 00:11:23,700 Your secret's safe with me. 161 00:11:25,580 --> 00:11:29,260 You know, an American university is only going to teach you stuff in Spanish. 162 00:11:30,620 --> 00:11:33,340 Chorizo, vosotros, all that. 163 00:11:34,220 --> 00:11:36,260 That's why you can't always understand Raúl. 164 00:11:38,040 --> 00:11:41,660 I'm not, I'm completely clueless. I mean, I know everybody's Spanish is 165 00:11:41,660 --> 00:11:46,040 different, but Raúl was speaking something else. 166 00:11:47,980 --> 00:11:49,520 I won't argue with you there. 167 00:11:54,090 --> 00:11:55,090 Can I buy you an horchata? 168 00:11:56,510 --> 00:11:57,510 No. 169 00:11:59,030 --> 00:12:01,110 But I could go for an orange juice. 170 00:12:02,130 --> 00:12:04,890 And I do like how you say horchata. 171 00:12:08,050 --> 00:12:09,050 Gracias. 172 00:12:11,310 --> 00:12:12,310 Oh, 173 00:12:12,810 --> 00:12:14,470 wow. This is amazing. 174 00:12:15,050 --> 00:12:17,210 Because we come from an orange and not a factory. 175 00:12:17,910 --> 00:12:20,290 And it's my favorite place in the city. 176 00:12:39,690 --> 00:12:41,190 Are you looking for something in particular? 177 00:12:42,690 --> 00:12:43,690 Uh, no. 178 00:12:44,150 --> 00:12:46,170 I just like it here. 179 00:12:46,430 --> 00:12:47,430 It's quiet. 180 00:12:49,170 --> 00:12:50,890 Come on. I can help. 181 00:12:53,430 --> 00:12:56,630 My dad really wanted me to learn English when I was little. 182 00:12:57,670 --> 00:13:00,910 But, um, we didn't have money for international schools. 183 00:13:01,550 --> 00:13:07,490 So instead, he's read to me every night from an English copy of Grimm's Fairy 184 00:13:07,490 --> 00:13:08,490 Tale. 185 00:13:09,160 --> 00:13:11,400 Blue with gold leaves on the cover. 186 00:13:13,380 --> 00:13:16,720 I must have heard every story on that book a hundred times. 187 00:13:17,580 --> 00:13:23,040 And then, when I was old enough, I agreed to him to practice. 188 00:13:23,820 --> 00:13:24,820 Did you ever? 189 00:13:26,000 --> 00:13:27,160 I've seen the cartoons. 190 00:13:27,720 --> 00:13:28,720 Oh, please. 191 00:13:29,080 --> 00:13:30,660 Those are watered -down versions. 192 00:13:31,380 --> 00:13:35,980 I'm talking the original ones, where the stepsisters cut off their own toes to 193 00:13:35,980 --> 00:13:37,780 try and fit into the glass sleepers. 194 00:13:40,520 --> 00:13:41,980 Were you one of those morbid kids? 195 00:13:42,340 --> 00:13:43,340 No. 196 00:13:43,640 --> 00:13:46,260 I just liked how those versions had consequences. 197 00:13:47,760 --> 00:13:50,240 You don't get happily ever after if you're an asshole. 198 00:13:53,120 --> 00:13:57,840 After my dad died, I come to his place looking for it. But I guess he didn't 199 00:13:57,840 --> 00:13:58,940 think it was worth keeping. 200 00:13:59,260 --> 00:14:00,700 So that's what we're looking for. 201 00:14:01,460 --> 00:14:04,540 I found versions of it, but not that one. 202 00:14:05,040 --> 00:14:08,660 Turns out there was a run, maybe a dozen copies. 203 00:14:09,260 --> 00:14:14,120 that the publisher sent a print without proving, so they're full of typos, 204 00:14:14,180 --> 00:14:15,180 misprints. 205 00:14:16,920 --> 00:14:21,040 He used to have me point out mistakes while I read them. 206 00:14:21,420 --> 00:14:26,200 My father never read to me, but he did teach me how to read people, though. 207 00:14:27,260 --> 00:14:28,580 So you've been reading me? 208 00:14:28,820 --> 00:14:29,820 I've been trying. 209 00:14:30,940 --> 00:14:34,400 You're harder than most, but I'm not ready to give up. 210 00:14:35,850 --> 00:14:41,350 You know, I'm not going anywhere anytime soon. And as you can tell, I could use 211 00:14:41,350 --> 00:14:42,350 your help fitting in here. 212 00:14:43,010 --> 00:14:45,330 It's not my job to help outsiders fitting. 213 00:14:47,190 --> 00:14:53,330 But if a certain outsider were to properly ask me on a date... Would you 214 00:14:53,330 --> 00:14:54,910 to? Yes, I would. 215 00:14:56,750 --> 00:14:58,750 But just let me be very clear. 216 00:14:59,610 --> 00:15:01,810 I've worked my ass off to get where I am. 217 00:15:03,050 --> 00:15:05,570 And I got plans for my future. 218 00:15:06,590 --> 00:15:10,170 I'm not going to mess them up because everyone thinks I'm screwing the lawyer. 219 00:15:11,750 --> 00:15:15,570 If we do this, it stays between us. 220 00:15:16,870 --> 00:15:18,230 Does that work for you? 221 00:15:19,350 --> 00:15:21,090 I'm authorized to make that deal. 222 00:15:38,060 --> 00:15:39,060 He's got a tail. 223 00:15:39,520 --> 00:15:40,860 Would you mind losing him? 224 00:15:41,220 --> 00:15:42,220 My pleasure. 225 00:16:36,110 --> 00:16:37,730 Wait here a moment. I'll be right back. 226 00:16:38,750 --> 00:16:42,610 Given everything going on, isn't us being out in the open like this a little 227 00:16:42,610 --> 00:16:43,610 risky? 228 00:16:44,090 --> 00:16:47,570 We're about to enter into a very important negotiation. 229 00:16:48,270 --> 00:16:51,290 I wanna do so from a position of strength. 230 00:18:37,159 --> 00:18:38,560 Dad, are you on your way? 231 00:18:40,400 --> 00:18:41,760 Is Peter still with you? 232 00:18:42,780 --> 00:18:47,520 Look, I know he helped you and Jay escape last night, but we can skip the 233 00:18:47,520 --> 00:18:49,060 -believe. What do you want? 234 00:18:50,220 --> 00:18:53,860 The man who came after you both last night is here for me. 235 00:18:56,380 --> 00:19:02,360 Now, I bought myself some time, but soon he's going to get into this room, and 236 00:19:02,360 --> 00:19:03,560 he's going to kill me. 237 00:19:06,120 --> 00:19:07,300 I need your help, Peter. 238 00:19:07,500 --> 00:19:09,260 If I was going to help anybody, it'd be him. 239 00:19:10,040 --> 00:19:11,100 I don't believe that. 240 00:19:12,020 --> 00:19:14,440 Ever since I met you, you've made my life hell. 241 00:19:14,820 --> 00:19:18,740 With everything you've done, everything you've made me do. I never made you do 242 00:19:18,740 --> 00:19:19,740 anything, Peter. 243 00:19:20,280 --> 00:19:21,780 I always gave you a choice. 244 00:19:22,020 --> 00:19:23,020 What about Alice? 245 00:19:23,240 --> 00:19:24,300 What about Catherine? 246 00:19:25,060 --> 00:19:26,420 What kind of choice did they have? 247 00:19:26,640 --> 00:19:28,300 The same one Solomon Vega had. 248 00:19:29,160 --> 00:19:30,400 They were all soldiers. 249 00:19:30,720 --> 00:19:31,960 Sometimes there's casualties. 250 00:19:32,700 --> 00:19:36,420 Yeah? Well, it sounds like you're the next one, so good luck. 251 00:19:37,720 --> 00:19:41,560 You're willing to look Isabelle in the eyes and tell her that you won't save 252 00:19:41,560 --> 00:19:44,100 father? You, of all people? 253 00:19:44,400 --> 00:19:45,820 What do you want from me, pity? 254 00:19:46,300 --> 00:19:50,540 I had to walk away from everything that I cared about because of you. 255 00:19:51,020 --> 00:19:52,620 Do you have any idea what that's like? 256 00:19:53,640 --> 00:19:54,660 No, you don't. 257 00:19:54,900 --> 00:20:00,720 Because everything, everyone is just a bargaining chip to you. That's not true. 258 00:20:01,160 --> 00:20:02,300 You're a fucking liar. 259 00:20:02,880 --> 00:20:05,220 Look, I'm not stupid enough to come empty -handed. 260 00:20:05,840 --> 00:20:09,420 I'm offering you something. I'm done making deals with you. I think you're 261 00:20:09,420 --> 00:20:10,420 to want to hear this one. 262 00:20:11,120 --> 00:20:16,280 My name is now out in the open, thanks to you, I imagine. 263 00:20:16,760 --> 00:20:20,660 And those people have every reason to make sure that I don't have a chance to 264 00:20:20,660 --> 00:20:21,660 talk. 265 00:20:22,180 --> 00:20:25,520 You're the only person in the government that I can trust to bring me in safely. 266 00:20:25,780 --> 00:20:27,000 I wouldn't be so sure about that. 267 00:20:27,260 --> 00:20:28,960 There's a reason I was drawn to you, Peter. 268 00:20:30,220 --> 00:20:33,780 I can always trust you to do what you think is right, what's moral. 269 00:20:34,140 --> 00:20:39,940 And that makes you easy to predict, to manipulate, but it also makes you 270 00:20:41,600 --> 00:20:44,620 No matter what you want me to think. I don't care what you think. 271 00:20:45,720 --> 00:20:48,680 You get me out of this, and I give you information. 272 00:20:49,880 --> 00:20:56,540 I have access to all the intel you need to take down Zapata, the whole LFS, and 273 00:20:56,540 --> 00:20:59,140 to stop their next attack, which is coming soon. 274 00:20:59,680 --> 00:21:00,339 Prove it. 275 00:21:00,340 --> 00:21:02,040 I can only do that in person. 276 00:21:04,880 --> 00:21:08,500 And if you don't come soon, I'm not going to have the chance. 277 00:21:15,240 --> 00:21:16,240 Please, Isabel. 278 00:21:17,020 --> 00:21:18,140 Please, talk to me. 279 00:21:19,320 --> 00:21:22,820 I can't have the last time I saw you be the last time. 280 00:21:24,980 --> 00:21:25,980 He sounds scared. 281 00:21:26,160 --> 00:21:27,820 I've never heard him like this before. 282 00:21:28,480 --> 00:21:29,480 Please, Isabel. 283 00:21:30,580 --> 00:21:31,580 Please. 284 00:21:37,700 --> 00:21:38,700 Fine. 285 00:21:38,960 --> 00:21:40,060 But I want everything. 286 00:21:40,480 --> 00:21:42,040 Not just the potty and the elephant. 287 00:21:42,320 --> 00:21:46,980 I want every dirty, spook, agent, and politician that you own. And once I've 288 00:21:46,980 --> 00:21:52,220 ripped up your whole operation from the roots, you still go away for life. Do 289 00:21:52,220 --> 00:21:53,220 you understand? 290 00:21:53,660 --> 00:21:57,060 Fine. That's bullshit. Why would you agree to something like that? 291 00:21:57,960 --> 00:21:58,960 I came after my daughter. 292 00:21:59,800 --> 00:22:02,140 And she's the only thing that I care about anymore. 293 00:22:05,740 --> 00:22:06,740 Where are you? 294 00:22:12,080 --> 00:22:13,080 What? 295 00:22:13,760 --> 00:22:15,140 It's like the way you do that. 296 00:22:16,760 --> 00:22:17,760 Do what? 297 00:22:18,140 --> 00:22:19,140 Anything. 298 00:22:26,220 --> 00:22:27,220 Stay right here. 299 00:22:27,710 --> 00:22:29,030 I have a surprise for you. 300 00:22:29,610 --> 00:22:30,630 Your birthday. 301 00:22:31,030 --> 00:22:32,550 I'm supposed to get you a gift. 302 00:22:36,490 --> 00:22:43,410 I know, but it came in last night and, uh, I don't know. The moment 303 00:22:43,410 --> 00:22:45,310 just feels right. 304 00:22:59,210 --> 00:23:00,210 Is that the right way? 305 00:23:01,350 --> 00:23:02,350 Without a mistake? 306 00:23:16,890 --> 00:23:17,890 Hey. 307 00:23:22,130 --> 00:23:23,390 Hey. What? 308 00:23:24,270 --> 00:23:25,610 This wasn't part of the plan. 309 00:23:29,900 --> 00:23:31,180 There are supposed to be feelings. 310 00:23:32,480 --> 00:23:34,020 Maybe we should make a new plan. 311 00:23:34,500 --> 00:23:35,500 Don't do that. 312 00:23:35,920 --> 00:23:38,960 The deal is going to close soon and then you have to leave. 313 00:23:39,480 --> 00:23:40,860 And what if he came back with me? 314 00:23:41,160 --> 00:23:42,800 Don't say that if you don't really mean it. 315 00:23:43,260 --> 00:23:45,900 Sofia, I want to be with you. 316 00:24:09,900 --> 00:24:12,000 Every meeting the pot has had in the last month. 317 00:24:13,480 --> 00:24:14,600 This is a good start. 318 00:24:15,700 --> 00:24:16,700 Start? 319 00:24:17,680 --> 00:24:19,420 Then what have I been doing for the past eight months? 320 00:24:19,800 --> 00:24:21,480 Providing us with a solid foundation. 321 00:24:22,040 --> 00:24:23,360 Now the real work begins. 322 00:24:23,620 --> 00:24:24,620 It's gotta be a joke. 323 00:24:24,660 --> 00:24:25,639 Don't get snippy. 324 00:24:25,640 --> 00:24:28,220 Remember, you got yourself into this situation. 325 00:24:28,680 --> 00:24:29,900 Why are you getting antsy now? 326 00:24:30,180 --> 00:24:34,680 I just want to be done. I want to have my life again. Look, I get it. You're 327 00:24:34,680 --> 00:24:35,680 here by choice. 328 00:24:35,940 --> 00:24:38,420 I'm not your favorite person, but you need to understand. 329 00:24:39,100 --> 00:24:42,040 The work you are doing is important for your country. 330 00:24:42,960 --> 00:24:46,020 You're doing good, and you can keep doing good. 331 00:24:47,520 --> 00:24:50,320 Can you at least tell me what I'm actually doing and why? 332 00:24:52,740 --> 00:24:57,300 So last year, a new player in the arms market shows up on the agency's radar, 333 00:24:57,360 --> 00:25:02,580 someone who can move a lot of firepower very quickly across the borders and 334 00:25:02,580 --> 00:25:05,460 didn't mind doing business with the kind of guys that nobody else would touch. I 335 00:25:05,460 --> 00:25:06,460 mean, we're talking... 336 00:25:07,240 --> 00:25:11,020 terrorist groups, like serious shit. 337 00:25:11,420 --> 00:25:16,620 You think Zapata's a terrorist? Well, it's a big word. 338 00:25:17,860 --> 00:25:23,500 But we do think that when he took over the business from his old man, he 339 00:25:23,500 --> 00:25:26,040 using his company to move heavy stuff. 340 00:25:26,420 --> 00:25:30,980 Assault weapons, anti -aircraft, you name it. Okay, hold on. Maybe he's cut, 341 00:25:31,060 --> 00:25:33,740 like, a few corners. So you think that they would send me? 342 00:25:34,890 --> 00:25:36,910 For a guy who is just cutting corners? 343 00:25:38,250 --> 00:25:43,150 Not a meter mate. Okay, but Raul is not a warlord. Why? Because he's funny and 344 00:25:43,150 --> 00:25:44,150 likes to golf? 345 00:25:45,470 --> 00:25:51,170 For every ten dipshits with a manifesto, there is a guy like Zapata who goes to 346 00:25:51,170 --> 00:25:55,770 country clubs, who gives to charities, and makes it so these fuckers have what 347 00:25:55,770 --> 00:25:59,750 they need to get on the news. That's who Zapata is. Which is why I cannot let 348 00:25:59,750 --> 00:26:00,750 you walk away. 349 00:26:01,320 --> 00:26:02,500 Not anytime soon. 350 00:26:02,700 --> 00:26:08,360 Please, I don't want to do this anymore. Jacob, it would have taken us years to 351 00:26:08,360 --> 00:26:13,060 maybe get one of our guys as close to Zapata as you are to him right now. 352 00:26:13,960 --> 00:26:18,520 And if we play this right, a lot of innocent people don't die at the hands 353 00:26:18,520 --> 00:26:21,720 some fanatic with a Che Guevara poster on his wall. 354 00:26:23,420 --> 00:26:24,860 Isn't that worth something to you? 355 00:26:25,060 --> 00:26:28,100 It's not worth my life, my future. Right, of course. 356 00:26:30,090 --> 00:26:32,230 With your new girlfriend, right? 357 00:26:34,510 --> 00:26:35,510 Sophia? 358 00:26:36,210 --> 00:26:38,590 Who do you think you're dealing with? 359 00:26:43,130 --> 00:26:44,530 Happy birthday, by the way. 360 00:26:45,950 --> 00:26:47,190 I didn't get you anything. 361 00:26:48,990 --> 00:26:49,990 Wait! 362 00:26:50,630 --> 00:26:51,630 I can get proof. 363 00:26:52,110 --> 00:26:53,110 Is that so? 364 00:26:53,130 --> 00:26:55,950 Yeah. I mean, enough to take down his organization for good. 365 00:26:58,030 --> 00:27:00,290 But if I do this, I get to walk away. 366 00:27:01,310 --> 00:27:02,950 Forever. Clean slate. 367 00:27:09,070 --> 00:27:10,070 Okay. 368 00:27:11,470 --> 00:27:14,770 But if we move on this, it's going to be airtight. 369 00:27:15,870 --> 00:27:20,730 A guarantee that if we read in the Federales and they seize the potty 370 00:27:20,930 --> 00:27:22,170 there will be weapons in it. 371 00:27:24,430 --> 00:27:25,430 Anything else? 372 00:27:26,900 --> 00:27:27,900 No deal. 373 00:27:33,980 --> 00:27:39,340 I'm sorry that I didn't tell you earlier, but I thought you'd be safe for 374 00:27:39,340 --> 00:27:40,340 knowing. 375 00:27:41,020 --> 00:27:42,440 When did they approach you? 376 00:27:43,400 --> 00:27:44,820 I don't know the exact date. 377 00:27:45,280 --> 00:27:46,460 Was it before us? 378 00:27:47,240 --> 00:27:48,240 Yeah. 379 00:27:50,920 --> 00:27:53,060 So, every minute. 380 00:27:54,570 --> 00:27:56,250 We've been together, that's been a lie. 381 00:27:57,350 --> 00:27:59,710 I have never actually known the real you. 382 00:28:00,030 --> 00:28:00,929 Oh, Sophia. 383 00:28:00,930 --> 00:28:02,490 All that talk about our future. 384 00:28:03,950 --> 00:28:04,950 Wasn't you all that real? 385 00:28:08,270 --> 00:28:09,270 I'm sorry. 386 00:28:09,410 --> 00:28:10,610 I didn't have a choice. 387 00:28:11,750 --> 00:28:12,790 But this is real. 388 00:28:14,210 --> 00:28:16,330 I love you and you are my future. 389 00:28:18,370 --> 00:28:20,130 Is there a way for us to get out of this? 390 00:28:20,610 --> 00:28:21,750 To start our lives? 391 00:28:24,910 --> 00:28:26,250 But I can't do it without your help. 392 00:28:33,050 --> 00:28:35,830 Are you seriously asking me what I think you're asking me? 393 00:28:36,350 --> 00:28:37,350 It's not fair. 394 00:28:37,470 --> 00:28:38,630 Just hear me. 395 00:28:38,950 --> 00:28:39,950 You need to leave. 396 00:28:40,790 --> 00:28:41,790 Wait. 397 00:29:30,190 --> 00:29:31,450 Thank you again for doing this. 398 00:29:40,330 --> 00:29:44,870 After my dad died, I was on my own, and that was hard. 399 00:29:46,370 --> 00:29:50,170 But I took comfort in the fact that I didn't have anything else to lose. 400 00:29:52,310 --> 00:29:53,310 Now I'm scared. 401 00:29:53,690 --> 00:29:56,630 Sophie, I'm sorry that I... No, I don't need you to tell me you're sorry. 402 00:29:57,430 --> 00:29:59,430 I need you to tell me that we're going to be okay. 403 00:30:00,060 --> 00:30:01,540 Then it's all going to be worth it. 404 00:30:02,420 --> 00:30:03,219 We are. 405 00:30:03,220 --> 00:30:04,159 It will. 406 00:30:04,160 --> 00:30:05,620 I can't lose us, Jacob. 407 00:30:06,400 --> 00:30:09,720 I can't. I know. And soon we're going to be on the other side of this. 408 00:30:10,680 --> 00:30:12,300 And then I'm going to make it all up to you. 409 00:30:15,320 --> 00:30:18,980 I hope you were serious about going back to the States because once they move 410 00:30:18,980 --> 00:30:22,240 on, Raul, we need to get the hell out of Mexico City. 411 00:30:22,760 --> 00:30:25,600 Who knows how many people in the government will see you there. This 412 00:30:25,600 --> 00:30:26,600 enough. 413 00:30:26,740 --> 00:30:27,740 What? 414 00:30:28,220 --> 00:30:29,220 No, I... 415 00:30:29,290 --> 00:30:30,930 I know every customer we serve is. 416 00:30:32,450 --> 00:30:34,490 Those containers will match any of them. 417 00:30:35,690 --> 00:30:37,490 They must be a secret shipment. 418 00:30:37,870 --> 00:30:40,210 I know what it's going to be 100 % concrete for them to move. 419 00:30:41,570 --> 00:30:43,470 It's the only way we get out of this for good. 420 00:30:45,250 --> 00:30:46,650 Do you know where he keeps the keys? 421 00:31:42,760 --> 00:31:49,600 What the fuck are 422 00:31:49,600 --> 00:31:50,600 you doing, Jacob? 423 00:31:50,880 --> 00:31:53,520 We were looking for you. There's a new contract. Fuck! 424 00:31:54,160 --> 00:31:58,240 Go over there and get out of your fucking place. No, I don't want to do 425 00:31:58,460 --> 00:32:00,580 Of course I don't want to do this, unless I'm here. Wait! 426 00:32:01,800 --> 00:32:02,800 The truth. 427 00:32:03,760 --> 00:32:07,480 I had suspected it and came to confirm it tonight. 428 00:32:07,760 --> 00:32:09,100 And what did you learn, güero? 429 00:32:09,300 --> 00:32:10,960 That you have been careless. 430 00:32:11,160 --> 00:32:16,720 And I discovered it. And I'm just one ordinary person who gives off 431 00:32:16,720 --> 00:32:20,680 of money is just a matter of time before someone else does 432 00:32:20,680 --> 00:32:26,680 too. But if you had the partner suitable. What balls you have. 433 00:32:27,540 --> 00:32:28,680 How are you going to help me? 434 00:32:29,040 --> 00:32:30,840 I am a corporate lawyer. 435 00:32:31,120 --> 00:32:32,780 Sheltering is part of my job. 436 00:32:33,370 --> 00:32:37,810 I can hide this in a structure full of façade that would take a 437 00:32:37,810 --> 00:32:40,490 front counter 10 years to give with you. 438 00:32:42,770 --> 00:32:43,770 Look, I like you. 439 00:32:46,030 --> 00:32:47,390 But you're a fucking outsider. 440 00:32:47,810 --> 00:32:48,810 You're right. 441 00:32:49,350 --> 00:32:52,070 I don't know this place or this job. 442 00:32:52,630 --> 00:32:57,590 But if you're going to get in trouble and Even worse, you're losing money. 443 00:33:00,950 --> 00:33:02,070 I'm all ears. 444 00:33:03,129 --> 00:33:09,270 According to what they managed to find out, only You are selling to people on one side. No 445 00:33:09,270 --> 00:33:13,390 you have to be an arms dealer to know that it is a bad business. 446 00:33:14,070 --> 00:33:17,150 And what do you think my friends are going to think? clients when they find out that I am 447 00:33:17,150 --> 00:33:19,330 selling weapons on both sides? Yeah supieran. 448 00:33:19,870 --> 00:33:22,470 Yo me puedo asegurar de que no lo hagan. 449 00:33:24,270 --> 00:33:25,790 ¿Tú qué ganas en todo esto? 450 00:33:28,290 --> 00:33:29,430 Pienso que debemos. 451 00:33:54,820 --> 00:33:58,400 How do you know this? Because I opened it up and I saw a missile. 452 00:34:01,060 --> 00:34:02,060 Good work. 453 00:34:02,160 --> 00:34:03,200 So what happens now? 454 00:34:03,640 --> 00:34:04,640 Pass it up the chain. 455 00:34:05,120 --> 00:34:08,400 They have the Federalis Intercept, and it's right. 456 00:34:08,840 --> 00:34:11,040 It is. You're a free man, Jacob Monroe. 457 00:34:15,179 --> 00:34:16,179 Page me when it's done. 458 00:34:18,400 --> 00:34:20,500 You have a real talent for this, you know? 459 00:34:22,199 --> 00:34:23,300 Most people don't. 460 00:34:23,900 --> 00:34:27,639 If you ever wanted to entertain a career change, the agency could really use a 461 00:34:27,639 --> 00:34:31,380 guy like you. You think I'd want to work for you? I'm not so bad once you get to 462 00:34:31,380 --> 00:34:32,380 know me. 463 00:34:33,540 --> 00:34:34,679 An exciting life. 464 00:34:34,880 --> 00:34:35,880 I don't want exciting. 465 00:34:36,540 --> 00:34:38,199 I want to never talk to you again. 466 00:34:44,280 --> 00:34:46,580 It's not complicated. Just don't go meet with him. 467 00:34:46,780 --> 00:34:48,500 What would I tell Raul? I don't care. 468 00:34:48,780 --> 00:34:50,219 In three days, we'll be out of his reach. 469 00:34:50,909 --> 00:34:53,590 We're so close. Which is why I can't raise any alarms right now. 470 00:34:54,270 --> 00:34:55,690 Raul just wants to hear himself talk. 471 00:34:56,530 --> 00:34:57,530 Jacob, 472 00:34:58,330 --> 00:34:59,650 I've got a new plan. 473 00:35:00,710 --> 00:35:06,810 I need him both to the backyard, telling stories to our kids at bedtime, and a 474 00:35:06,810 --> 00:35:08,090 man that I love so much to hurt. 475 00:35:09,330 --> 00:35:10,870 Promise me I'm not going to lose that. 476 00:35:17,390 --> 00:35:18,390 You're not. 477 00:35:21,870 --> 00:35:23,510 I'll be back before you finish the kitchen. 478 00:36:02,060 --> 00:36:04,020 I get out of the deal with you and the gringos. 479 00:36:05,440 --> 00:36:06,960 I need you to tell your bosses. 480 00:36:08,420 --> 00:36:10,160 And our other deals too. 481 00:36:10,600 --> 00:36:12,060 Bye. Bye. 482 00:36:13,360 --> 00:36:17,540 I'm sure that whatever happened we can fix. There is nothing that 483 00:36:17,540 --> 00:36:19,120 We can fix it because I screwed up. 484 00:36:20,220 --> 00:36:21,220 Well. 485 00:36:23,520 --> 00:36:27,100 I discovered that there is a soprano inside me company and is about to fuck me. 486 00:36:29,740 --> 00:36:30,740 Who? 487 00:36:31,859 --> 00:36:32,859 Sofia. 488 00:36:33,860 --> 00:36:34,860 Operations. 489 00:36:35,060 --> 00:36:38,500 No, that can't be. I say it is. and I tell you. 490 00:36:38,840 --> 00:36:43,260 I have worked with her all this time. I've never seen any evidence 491 00:36:43,260 --> 00:36:48,160 she be something different from a good hardworking and loyal to you. I can do it 492 00:36:49,400 --> 00:36:52,340 So unless you know something that I I don't know, I'm going to ask you to shut up. 493 00:36:54,000 --> 00:36:55,060 I'm not going to resolve myself like this. 494 00:36:57,500 --> 00:36:58,500 Understood? 495 00:37:06,800 --> 00:37:08,380 So? Do you know something that I don't know? 496 00:37:13,780 --> 00:37:16,920 Sorry for reacting this way. 497 00:37:18,820 --> 00:37:20,360 I'm just shocked. 498 00:37:23,560 --> 00:37:24,900 I thought I knew her. 499 00:37:26,660 --> 00:37:27,660 Me too. 500 00:37:30,880 --> 00:37:33,760 Uno nunca termina de conocer a la gente, amigo mío. 501 00:37:37,450 --> 00:37:38,450 But don't worry. 502 00:37:39,970 --> 00:37:41,690 We're getting this over with. 503 00:37:47,630 --> 00:37:48,630 Sophia! 504 00:37:52,130 --> 00:37:53,130 Sophia. 505 00:38:07,310 --> 00:38:08,750 He took Sophia. She's gone. 506 00:38:11,570 --> 00:38:12,570 Kostya. 507 00:38:13,470 --> 00:38:16,050 I don't know what you want me to do about that. Help her, please. 508 00:38:16,710 --> 00:38:18,150 You're the one who brought her into this. Please. 509 00:38:18,370 --> 00:38:19,530 No, you did. 510 00:38:20,110 --> 00:38:23,330 Consider yourself lucky. It could have been you in an unmarked grave somewhere. 511 00:38:23,410 --> 00:38:26,450 Now stick to your word and never talk to me again. 512 00:38:26,770 --> 00:38:28,110 Come on. No, you can't. 513 00:39:43,600 --> 00:39:46,300 I don't know you're not going to screw me over when I get you out of this. 514 00:39:50,180 --> 00:39:54,600 There's a secure online database where the intelligence we need and a hell of a 515 00:39:54,600 --> 00:39:55,600 lot more is stored. 516 00:39:56,340 --> 00:40:00,160 It's encrypted to the point where I can't even access it unless I have this 517 00:40:00,160 --> 00:40:02,200 book. I'll let you hold it. 518 00:40:02,700 --> 00:40:03,880 It's a show of good faith. 519 00:40:04,680 --> 00:40:05,740 So it's a cipher. 520 00:40:05,980 --> 00:40:07,300 Yeah. How's it work? 521 00:40:07,600 --> 00:40:10,680 Well, if I told you that, you wouldn't be very motivated to protect me, would 522 00:40:10,680 --> 00:40:11,820 you? Yeah. 523 00:40:12,230 --> 00:40:13,230 Hey, what's your ETA? 524 00:40:13,430 --> 00:40:15,650 East exit in 30 seconds. 525 00:40:15,970 --> 00:40:17,370 Okay, switch to comms. 526 00:40:17,770 --> 00:40:18,770 Copy. 527 00:41:01,310 --> 00:41:02,310 Hey, you got him? 528 00:41:03,370 --> 00:41:04,370 Got him. 529 00:41:34,280 --> 00:41:35,320 Peter, you coming? 530 00:41:41,640 --> 00:41:42,640 They're here. 531 00:42:44,110 --> 00:42:45,470 Grandma, can we have money for ice cream? 532 00:42:46,570 --> 00:42:47,570 Fine. 533 00:42:48,450 --> 00:42:51,750 But... it'll cost you. 534 00:42:54,170 --> 00:42:56,410 Okay, fine, fine. You're all settled up. 535 00:43:01,530 --> 00:43:06,830 You're a kid. 536 00:43:08,990 --> 00:43:11,610 You're... God, no. 537 00:43:12,310 --> 00:43:13,310 My daughters. 538 00:43:14,090 --> 00:43:16,270 And I take them every chance I can get. 539 00:43:17,790 --> 00:43:18,830 That must be nice. 540 00:43:19,610 --> 00:43:20,870 And what do they call you? 541 00:43:21,310 --> 00:43:22,310 A granny? 542 00:43:23,770 --> 00:43:25,690 Margaret? Agent Miller? 543 00:43:27,930 --> 00:43:28,930 Maybe Costa? 544 00:43:32,290 --> 00:43:33,330 How'd I find you? 545 00:43:34,690 --> 00:43:35,690 Slowly. 546 00:43:36,650 --> 00:43:38,110 And at great expense. 547 00:43:40,910 --> 00:43:42,210 You seem different. 548 00:43:43,310 --> 00:43:46,290 Well, I gave up drinking and got serious about a new career. 549 00:43:52,810 --> 00:43:54,110 Havana, 1998. 550 00:43:54,730 --> 00:44:00,950 I've seen some things since the last time we spoke, but this... Oh, this is 551 00:44:00,950 --> 00:44:01,950 nasty work. 552 00:44:02,850 --> 00:44:03,850 Bravo. 553 00:44:04,090 --> 00:44:06,510 I was acting on orders from the agency. 554 00:44:07,290 --> 00:44:08,290 Maybe. 555 00:44:09,410 --> 00:44:10,910 But if this gets out... 556 00:44:11,980 --> 00:44:16,060 Do you really see the agency taking the blame because I see them hanging you out 557 00:44:16,060 --> 00:44:19,240 to dry? What could you possibly want from me after 15 years? 558 00:44:19,840 --> 00:44:20,860 An explanation? 559 00:44:21,460 --> 00:44:22,600 No, I know what happened. 560 00:44:23,140 --> 00:44:27,360 You use the intel I gathered as leverage to broker the deal with Zapata. The U 561 00:44:27,360 --> 00:44:32,480 .S. and its allies leave Malone and the agency gets weapons for its... ...extra 562 00:44:32,480 --> 00:44:33,480 -critical activities. 563 00:44:33,780 --> 00:44:34,820 Cold War was over. 564 00:44:36,300 --> 00:44:37,440 Budget shrank. 565 00:44:39,000 --> 00:44:40,100 Oversight got tight. 566 00:44:40,760 --> 00:44:43,680 We had to turn to new partners. Like an arms dealer. 567 00:44:43,920 --> 00:44:47,000 Well, once they come to the table, they're more like freedom fighters. 568 00:44:47,320 --> 00:44:51,680 Until the alliance becomes inconvenient, and once it did, well, you're more than 569 00:44:51,680 --> 00:44:55,220 happy to double -cross them. Every time the administration changes, the 570 00:44:55,220 --> 00:44:56,600 priorities change with it. 571 00:44:57,960 --> 00:45:00,140 The president wanted to cut him loose. 572 00:45:00,640 --> 00:45:02,460 He wanted to bury him, actually. 573 00:45:03,780 --> 00:45:05,840 Green led a covert op to take him out. 574 00:45:07,200 --> 00:45:09,260 But the intel was bad. He wasn't there. 575 00:45:11,950 --> 00:45:13,830 His sister and her kids were. 576 00:45:15,750 --> 00:45:19,870 After that, he went deep underground, ratcheted up the violence, but we rarely 577 00:45:19,870 --> 00:45:20,870 heard a peep from him. 578 00:45:21,070 --> 00:45:22,070 Oh, you will. 579 00:45:23,190 --> 00:45:24,190 Eventually. 580 00:45:24,470 --> 00:45:30,350 Well, as much as I love catching up, I have better things to do than reminisce. 581 00:45:32,010 --> 00:45:33,590 Kendall Country Day School. 582 00:45:36,910 --> 00:45:38,530 Do not test my resolve. 583 00:45:49,260 --> 00:45:50,260 What then? 584 00:45:51,740 --> 00:45:52,740 An apology? 585 00:45:53,200 --> 00:45:54,620 Sophia, what happened to her? 586 00:45:58,920 --> 00:46:03,440 One of the terms of the deal was that we give him our mole inside of his 587 00:46:03,440 --> 00:46:05,580 operation. It was her or you. 588 00:46:06,600 --> 00:46:10,120 You were an asset. She was just collateral. 589 00:46:10,460 --> 00:46:11,399 No. 590 00:46:11,400 --> 00:46:13,940 She's my one chance at a family. You should have chosen me. 591 00:46:14,280 --> 00:46:16,540 Well, there was nothing stopping you from outing yourself. 592 00:46:17,360 --> 00:46:20,580 Taking her place, you could have marched him to Zapata's office and told him 593 00:46:20,580 --> 00:46:23,380 everything. Nothing I said would have saved her. I'm sure that helps. 594 00:46:25,420 --> 00:46:28,060 Believing that... I love Sophia more than anything. No. 595 00:46:28,320 --> 00:46:30,900 I think the proof suggests that you loved yourself. 596 00:46:31,640 --> 00:46:33,240 Just a tiny bit more. 597 00:46:35,500 --> 00:46:36,740 Wait. Wait, wait, wait. 598 00:46:37,740 --> 00:46:38,740 Wait. 599 00:46:40,180 --> 00:46:41,360 He didn't kill her. 600 00:46:42,580 --> 00:46:46,280 Sophia was more useful to him as a scapegoat than she was dead. 601 00:46:47,720 --> 00:46:51,480 He used his connections in the Mexican government to have her go down under a 602 00:46:51,480 --> 00:46:53,140 different name for some of his crimes. 603 00:46:55,680 --> 00:46:56,680 She's alive. 604 00:46:59,040 --> 00:47:01,280 She died in prison two years ago. 605 00:47:02,460 --> 00:47:05,420 But a few months into her sentence, she had a child. 606 00:47:06,960 --> 00:47:07,960 A girl. 607 00:47:12,100 --> 00:47:13,720 I can help you find her. 608 00:47:26,440 --> 00:47:27,640 You'll be hearing from me. 609 00:47:29,640 --> 00:47:32,560 When it rings, you answer. 610 00:47:47,260 --> 00:47:48,260 Isabel. 611 00:47:49,560 --> 00:47:50,560 Isabel. 612 00:48:03,020 --> 00:48:06,060 Don't patronize me. My English is a lot better than your Spanish. 613 00:48:08,200 --> 00:48:12,400 Your mother used to make fun of my Spanish. 614 00:48:14,080 --> 00:48:15,840 I don't know what she told you about me. 615 00:48:16,600 --> 00:48:18,040 She said you weren't worth knowing. 616 00:48:20,160 --> 00:48:22,160 I'd like to try to change that if I can. 617 00:48:23,880 --> 00:48:24,880 This was hers. 618 00:48:28,720 --> 00:48:30,460 We thought we might read it to you one day. 619 00:48:31,320 --> 00:48:33,780 You know, our first date was at a bookstore. 620 00:48:35,500 --> 00:48:38,020 Ophelia, your mother... I don't need fairy tales. 621 00:48:38,520 --> 00:48:39,520 I'm not a child. 622 00:48:41,780 --> 00:48:42,780 I know. 623 00:48:43,760 --> 00:48:46,700 In fact, your teachers tell me you're outperforming students two to three 624 00:48:46,700 --> 00:48:49,940 ahead of you, and every chance they set a new benchmark, you blow right past it. 625 00:48:50,540 --> 00:48:52,660 It's impressive, to say the least. 626 00:48:54,760 --> 00:48:56,860 Listen, there's an international school in the city. 627 00:48:57,610 --> 00:49:00,530 It has an advanced program that feeds right into the best universities in the 628 00:49:00,530 --> 00:49:02,110 world. I have friends there. 629 00:49:02,430 --> 00:49:03,430 People owe me favors. 630 00:49:03,690 --> 00:49:06,070 You could start on Monday. We can't even keep the lights on. 631 00:49:06,330 --> 00:49:09,510 And we're three months behind on rent. How are we supposed to afford that? It's 632 00:49:09,510 --> 00:49:13,630 already been taken care of. And as for rent, the apartment is now owned by a 633 00:49:13,630 --> 00:49:14,630 trust in your name. 634 00:49:15,430 --> 00:49:19,550 So, if you want to upgrade, we can set you up with something nicer, and you can 635 00:49:19,550 --> 00:49:20,550 rent this one out. 636 00:49:25,610 --> 00:49:26,610 Go away. 637 00:49:47,050 --> 00:49:48,590 If you ever want to talk about your future. 638 00:49:50,710 --> 00:49:51,850 If you're ever just curious. 639 00:50:19,750 --> 00:50:20,750 Where's Peter?